Monday, September 28, 2009

Estamos de vuelta!

Hola a todos! espero que hayan disfrutado de sus vacaciones de este Blog Growthsperity, bueno de hecho, espero que no las hayan disfrutado para nada!! :)

Estuve de vacaciones, pero fueron unas vacaciones en las cuales aprendí mucho, y voy a estar compartiendo esas historias con Uds en los próximos días... Voy a tratar de escribir con más frecuencia en estos días para recuperar esos artículos perdidos...

Quería hacerles saber que los extrañé... no poder escribir definitivamente no fue algo muy chévere! Una vez que comienzas a hacer algo que amas, y luego por circunstancias te tienes que alejar de eso por un tiempo, no se siente muy bien...

En esa misma onda, el mensaje que les quiero hacer llegar hoy es: hagan las cosas que aman hacer, hasta las cosas más pequeñas... puede ser leer un libro, hacerse las uñas, cocinar o una copa de vino... lo que sea... Por favor no permitan que el día a día los mantenga alejado de esas cosas por mucho tiempo. Cuando el tiempo pasa les hará pensar que no las necesitan, y eso comenzará a hacer su vida cada vez más vacía. Así que no se lo permitan!!!

Me encanta estar de vuelta!!

Nos vemos pronto!

Federico Ruiz

And we're Back!

Hello to all! I hope you enjoyed your vacations from Growthsperity, well actually I hope you didn't! :)

I have been out on vacation, but a vacation from which I come with great learnings, and I will be sharing those stories in the next few days... I am going to post more often this couple of weeks to make up for the lost posts...

I wanted to say to you, that I missed you... not being able to write, was certainly not good! Once you start doing something you love, and then for circumstances you are pulled away for a little time, doesn't feel good...

So today's message is this, stick to doing the things you love, even the little things... If it is reading a book, doing your nails, cooking, a glass of wine... anything... Please don't let everyday life's hassles pull you away from them for too long. A long time away from them, will make you believe you don't need them, and that will start to make your life a little emptier. So don't let it happen!!!

Its good to be back!!

Until next time!

Federico Ruiz

Tuesday, September 8, 2009

Una frase corta pero con gran impacto

Hola a todos!!! Espero que hayan tenido un super fin de semana!

No pude escribir el viernes pasado porque estaba atendiendo a una convención de mi compañía, y la agenda estaba super full... en esta convención, escuché la siguiente frase de una gran mentor, Randy Gage...

"Me niego a perder"

Que frase más poderosa para tener siempre en mente cada vez que la adversidad se presente en tu camino!!!

Perder es distinto que fallar. Fallar es parte de ganar, es parte del aprendizaje, es un componente fundamental del progreso... ahora perder es cuando nos rendimos.

Cuando apuntamos a conseguir nuestros sueños, hay muchas situaciones en ese camino que pondrán a prueba nuestra fortaleza y nuestra determinación, y es en esas situaciones en donde mostramos de qué estamos realmente hechos.

Por eso la idea de este artículo es que cuando nuestra determinación esta bajo presión, cuando parece que hemos llegado tan lejos como nos es posible, cuando estamos caídos, hambrientos y sedientos en el medio del desierto con el sol castigándonos sin piedad, respiren profundo y digan con convicción...

ME NIEGO A PERDER!!

Levántense, y sigan adelante pueden estar muy cerca de conseguir el próximo oasis!

Que tengan una feliz semana y sigan intentando!!!

Hasta la próxima!

Federico Ruiz

A short phrase with great impact...

Hello to all!!! I hope you had a great weekend!

I could not write the past Friday because I was at a company convention, and the schedule was pretty tight... in the convention, I heard the following phrase from a mentor of mine Randy Gage...

"I refuse to lose"

What a great phrase to have handy, whenever adversity steps in your way!!!

Losing is different from failing. Failing is part of winning, is part of learning is a component of progress... Now Losing is when we give up on ourselves.

While aiming for our dreams, there are many situations that will test our strength and determination, it is those situations that we bring out who we really are.

So the idea of this post, is that when your determination is under pressure, when it seems this is as far as you could go, when you are down, hungry and thirsty in the middle of the desert with the sun beating down on you, take a deep breath and say out loud....

I REFUSE TO LOSE!!

Pick yourself up, and continue you might be really close to the next oasis!

Have a wonderful week and keep on trying!!!

Until next time!

Federico Ruiz